mercredi 31 mars 2010

playdoyer pour une litt&rature de langu française et en langue langue

peine l'effervescence suscitée par le Salon du livre francophone était-elle retombée, en mars 2007, qu'un gros pavé tombait dans la mare : le manifeste "Pour une littérature-monde en français", lancé par Jean Rouaud et Michel Le Bris, fondateur du festival Etonnants voyageurs. Signé par quarante-quatre écrivains, dont JMG Le Clézio, Tahar Ben Jelloun, Edouard Glissant, Amin Maalouf, Maryse Condé, Lyonel Trouillot ou Nimrod, ce manifeste annonçait la naissance d'une littérature-monde en langue française et, par voie de conséquence, la mort de la francophonie.Il est vrai qu'il recouvre des réalités bien différentes : géolinguistique à l'origine - le terme fut créé en 1880 par le géographe Onésime Reclus, dans un contexte clairement colonial ; politique après les indépendances de 1965 ; et bien sûr littéraire et artistique. Or, en la matière, force est de constater que ce mot, par trop connoté, semble bien étroit face à une sphère qui dépasse celle délimitée par les instances de l'Organisation internationale de la francophonie (OIF). Car s'y regroupent, outre des écrivains des ères francophones proprement dites (africaine, caribéenne, américaine, moyen-orientale et asiatique), tels Boualem Sansal, Gary Victor, Nelly Arcan, Charif Majdalani ou François Cheng, des auteurs comme Milan Kundera, Hector Bianciotti, Anne Weber ou Jonathan Littell, qui ont choisi le français comme langue d'expression. Une langue que ces créateurs ont forgée bien souvent au contact d'une autre langue, au sein de contextes historique, politique, social et économique fort différents.
Un pied dedans, un pied dehors. Tel semble être depuis l'origine le sort réservé aux écrivains francophones. Et ce malgré les efforts de l'abbé Grégoire, qui, dès 1808, lançait, dans De la littérature des nègres, un vif plaidoyer pour une littérature étrangère de langue française reconnue, acceptée et accueillie au sein de la littérature française. Deux cents ans ont passé et la problématique demeure presque inchangée.

source le monde de livres

jeudi 25 mars 2010

ACTU SALON DU LIVRE c ce week end

la République des Lettres
Salon du Livre Salon du Livre
Salon du Livre
Salon du Livre
Salon du Livre
Salon du Livre de Paris : Présentation, Chiffres, Historique, Invités.
Par Noël Blandin / La République des Lettres, mercredi 18 mars 2009.

Le Salon du Livre de Paris, créé en 1981 par le Syndicat National de l'Édition (qui en tire un tiers de ses revenus annuels), a lieu à Paris chaque année au mois de mars. Ce grand rendez-vous annuel du monde de l'édition et de la librairie française était initialement installé au Grand Palais. Depuis 1992 il se tient dans le hall 1 du Parc des Expositions de la Porte de Versailles (Paris 15e) sur un espace d'environ 50.000 m2. Chaque édition du Salon du Livre de Paris est consacrée à une langue ou à un pays invité: Portugal en 2000, Allemagne en 2001, Italie en 2002, Flandre & Pays-Bas en 2003, Chine en 2004, Russie en 2005, Francophonie en 2006, Inde en 2007, Israël en 2008, Mexique en 2009. L'organisation du Salon du Livre est assurée par la société Reed Expositions France (filiale de Reed Elsevier) sous l'égide du SNE.
Le Salon du livre de Paris accueille entre 1.000 et 1.200 stands de maisons d'édition. La majorité des éditeurs présents sont français mais l'on compte aussi en moyenne 25 pays étrangers représentés à travers divers stands collectifs. En raison du coût très élevé de location des stands (de l'ordre de 5.000 euros le m2) de nombreuses petites maisons d'édition françaises ne peuvent plus être directement présentes sur le salon. Elles s'associent pour louer un stand à plusieurs ou participent à des stands collectifs loués par des organismes culturels régionaux. Quelque 1.500 à 2.000 auteurs viennent dédicacer leurs ouvrages auprès d'un public qui varie selon les années de 150.000 à 250.000 visiteurs, le nombre d'entrées ayant fortement chuté depuis quelques années. Les deux tiers des visiteurs sont constitués de professionnels des métiers du livre -- libraires, éditeurs, bibliothécaires, etc -- et de scolaires (classes d'établissements primaires et secondaires). Les entrées payantes, généralement assez chères (10 euros), représentent désormais moins d'un tiers des visiteurs.
• Chiffres d'entrées du Salon du Livre de Paris:
Portugal, 20e édition du 17 au 22 mars 2000: 241.000 visiteurs. Allemagne, 21e édition du 16 au 21 mars 2001: 235.000 visiteurs. Italie, 22e édition du 22 au 27 mars 2002: 219.000 visiteurs. Flandre & Pays-Bas, 23e édition du 21 au 26 mars 2003: 185.000 visiteurs. Chine, 24e édition du 19 au 24 mars 2004: 185.000 visiteurs. Russie, 25e édition du 18 au 23 mars 2005: 165.000 visiteurs. Francophonie, 26e édition du 17 au 22 mars 2006: 174.000 visiteurs. Inde, 27e édition du 23 au 27 mars 2007: 180.000 visiteurs. Israël, 28e édition du 14 au 19 mars 2008: 165.000 visiteurs. Mexique, 29e édition du 13 au 18 mars 2009: 198.000 visiteurs.
• Bilan négatif pour le Salon du Livre 2008:
Malgré un jour d'ouverture en plus, une intense campagne de publicité, des dizaines de milliers d'entrées distribuées gratuitement dans les établissements scolaires et une couverture médiatique exceptionnelle, l'édition 2008 du Salon du Livre de Paris consacrée à Israël a enregistré une forte baisse de fréquentation avec seulement 35.000 visiteurs payants et une chute de 20% par rapport aux années précédente et suivante. Ce Salon a sans doute payé la politisation du rendez-vous, les organisateurs et les autorités françaises ayant décidé de célébrer sous couverture de rencontre littéraire le 60e anniversaire de création de l'Etat hébreu malgré sa politique d'apartheid, ses crimes de guerre et ses incessantes violations des Droits de l'Homme et du Droit humanitaire international. Du coup, de nombreux intellectuels et la plupart des organisations d'écrivains et d'éditeurs des pays arabes ont boycotté l'évènement à titre de soutien au peuple palestinien. L'autre élément négatif ayant entrainé le déclin des visites est sans doute aussi la sécurisation israélienne à outrance qui a transformé le Parc des expositions de la Porte de Versailles en quasi forteresse assiégée, chaque visiteur étant considéré comme un terroriste en puissance. La présence stressante de milliers d'agents de sécurité en tous genres (vigiles, gendarmes, policiers en civils, CRS, chiens policiers, etc), ainsi que les fouilles, les contrôles et les longues files d'attente à l'entrée (souvent sous la pluie) dûes à ces mesures de sécurité ont découragé pas mal d'amateurs de livres. Cette paranoïa militaro-policière n'a d'ailleurs pas évité les incidents puisque le président israélien Shimon Peres a failli recevoir un panneau sur la tête lors d'une inauguration mouvementée qui a fait plusieurs blessés et qu'une alerte à la bombe -- fausse alerte, mais néanmoins la première dans l'histoire du Salon du livre -- a entraîné l'évacuation du public dans la journée du dimanche 16 mars.
• Invités d'honneur du Salon du Livre de Paris:
Portugal (2000): Almeida Faria, Antonio Franco Alexandre, Teolinda Gersao, Fernando Gil, Vasco Graça Moura, Manuel Gusmao, Fiama Hasse Pais Brandao, Herberto Helder, Lidia Jorge, Nuno Judice, Ana Mafalda Leite, Eduardo Lourenço, Antonio Lobo Antunes, Jacinto Lucas Pires, Helder Macedo, Antonio Mega Ferreira, Sophia de Mello Breyner Andersen, Joao de Melo, Jose Manuel Mendes, Rui Nunes, Maria do Rosario Pedreira, Inês Pedrosa, Manuel Antonio Pina, Carla Pinto Correia, Fernado Pinto do Amaral, Antonio Ramos Rosa, Jose Riço Direitinho, Pedro Rosa Mendes, Jose Saramago, Carlos Reis, Armando Silva Carvalho, Pedro Tamen, Urbano Tavares Rorigues, Jose Tolentino Mendonça, Maria Velho da Costa, Alice Vieira. Allemagne (2001): Jakob Ajourni, Lothar Baier, Jutta Bauer, Sybille Berg, Marcel Beyer, Pieke Bierman, Bastian Böttcher, Braun Volker, Quint Buchholtz, Karl Dedecius, Roza Domascyna, Doris Dörrie, Wolf Erlbruch, Mario Giordano, Günther Grass, Ingeborg Hecht, Christoph Hein, Judith Hermann, Wolfgang Hilbig, Barbara Honigman, Felicitas Hoppe, Hanna Johansen, Georg Klein, Thomas Kling, Ole Könnecke, Helmut Krausser, Michael Krüger, Michael Kumpfmüller, Benjamin Lebert, Perikles Monioudis, Herta Müller, Elke Naters, Jose Oliver, Inka Parei, Christoph Peters, Matthias Politycki, Katrin Schmidt, Peter Schneider, Raoul Schrott, Ingo Schultze, Zafer Senocak, Peter Sloterdijk, Birgit Vanderbecke, Alissa Walzer, Feridun Zaimoglu. Italie (2002): Marcello Fois, Silvana Gandolfi, Cesare Garboli, Giordano Bruno Guerri, Roberto Innocenti, Fleur Jaeggy, Raffaele La Capria, Rosetta Loy, Carlo Lucarelli, Mario Luzi, Valerio Magrelli, Claudio Magris, Dacia Maraini, Giovanni Mariotti, Giorgio Montefoschi, Giuliana Morandini, Piergiorgio Odifreddi, Tommaso Padoa Schioppa, Santo Piazzese, Claudio Piersanti, Bianca Pitzorno, Roberto Piumini, Giuseppe Pontiggia, Giorgio Pressburger, Giovanni Raboni, Elisabetta Rasy, Stefano Ricci, Mario Rigoni Stern, Edoardo Sanguineti, Tiziano Scarpa, Emanuele Severino, Susanna Tamaro, Patrizia Valduga, Sandro Veronesi, Marisa Volpi, Andrea Zanzotto. Flandre & Pays-Bas (2003): Kader Abdolah, Abdelkader Benali, Hafid Bouazza, Oscar van den Boogard, H.M. van den Brink, Hugo Claus, Adriaan van Dis, Renate Dorrestein, Anna Enquist, Carl Friedman, Jef Geeraerts, Arnon Grunberg, Hella Haasse, Maarten 't Hart, Kristien Hemmerechts, Stefan Hertmans, Moses Isegawa, Eric de Kuyper, Karel Glastra van Loon, Ivo Michiels, Margriet de Moor, Marcel Möring, Erwin Mortier, Harry Mulisch, Cees Nooteboom, Connie Palmen, Leon de Winter, Keizer Bert, Jozef Deleu, Tijs Goldschmidt, Geert van Istendael, Lieve Joris, Wim Blokmans, Dirk de Vos, Benno Barnard, Stefaan van den Bremt, Arjen Duinker, Rutger Kopland, Gerrit Kouwenaar, Leonard Nolens, Miriam Vanhee, Jan Fabre, Tom Lanoye, Peter Verhelst, Carl Cneutt, Gerda Dendooven, Guus Kuijer, Joke van Leeuwen, Ted van Lieshout, Brigitte Minne, Bart Moeyaert, Anne Provoost, Toon Telleger, Gerrie Hondius, Benoît van Innis, Marvano, Johan de Moor, Willem. Chine (2004): Han Shaogong, Jiang Yun, Jiang Zidan, Jin Jianfan, Li Rui, Liao Zixin, Liu Jianwei, Liu Xinglong, Liu Xinwu, Mo Yan, Pan Qi, Su Tong, Tie Ning, Yu Hua, Zhang Ping, Zhang Shengyou, Zhang Wei, Zhang Yu, Leung Ping-Kwan, Tao Ran, Wong Pok, Chen Li, Chu Tien-wen, Huang Fan, Hwang Chun-ming, Li Ang, Bei Dao, Yang Lian, Duo Duo. Russie (2005): Boris Akounine, Svetlana Alekseievitch, Vassili Axxionov, Serguei Bolmat, Dmitri Bortnikov, Dmitri Bykov, Andreï Bitov, Vladimir Charov, Mikhaïl Chichkine, Andreï Dmitriev, Assar Eppel, Victor Erofeev, Evgueni Grichkovets, Andreï Guelassimov, Leonid Guirchovitch, Natalia Jouravliova, Alexandre Kabakov, Mark Kharitonov, Nikolaï Kononov, Anatoli Koroliov, Alexandre Kouchner, Vladimir Makanine, Iouri Mamleiev, Alexandra Marinna, David Markish, Irina Mouravieva, Anatoly Nayman, Ludmila Oulitskaia, Oleg Pavlov, Viacheslav Pietsoukh, Evgueni Popov, Dmitri Prigov, Lev Rubinstein, Olga Sedakova, Alexei Slapovski, Olga Slavnikova, Vladimir Sorokine, Tatiana Tolstoi, Serguei Tioutiounik, Marina Vichnevetskaia, Andreï Voznessenski, Leonid Youzefovitch. Francophonie (2006): Dimitri Analis (Grèce), Hélé Beji (Tunisie), Rajae Benchemsi (Maroc), Maïssa Bey (Algérie), Florent Couao-Zotti (Bénin), Denis Deprez (Communauté française de Belgique), Boubacar Boris Diop (Sénégal), Alfred Dogbe (Niger), Emmanuel Dongala (Congo), Awumey Edem (Togo), Letitia Ilea (Roumanie), David Jaomanoro (Madagascar), Mukala Kadima-Nzuji (République démocratique du Congo), Ken Bugul (Sénégal), Agota Kristof (Hongrie), Caroline Lamarche (Communauté française de Belgique), Were-Were Liking (Cameroun), Michel Layaz (Suisse), Alain Mabanckou (Congo), Charif Majdalani (Liban), Kettly Mars (Haïti), Samuel Millogo (Burkina Faso), Anna Moï (Vietnam), Wajdi Mouawad (Liban), Esther Mujawayo (Rwanda), Samputho Nantarayao (Cambodge), Mbareck Ould Beyrouck (Mauritanie), Barlen Pyamootoo (Maurice), Noëlle Revaz (Suisse), Grzegorz Rosinski (Pologne), Boualem Sansal (Algérie), Lambert Schlechter (Luxembourg), Gaëtan Soucy (Québec), Jean-Philippe Stassen (Communauté française de Belgique), Véronique Tadjo (Côte d'Ivoire), Serge-Patrice Thibodeau (Canada Nouveau Brunswick), Yasmina Traboulsi (Liban), Gary Victor (Haïti), Guillaume Vigneault (Québec), Chehem Watta (Djibouti). Inde (2007): U.R Anantamurthy, Rupa Bajwa, Sarnath Banerjee, Shyam Bhajju, Urvashi Butalia, Upamanyu Chatterjee, Amit Chaudhuri, Abha Dawesar, Shashi Deshpande, Gita Hariharan, Mushirul Hasan, Ruchir Joshi, Sudhir Kakar, Sunil Khilnani, Gopi Chang Narang, Anita Rau Badami, Lavanya Sankaran, Alka Saraogi, K. Satchidanandan, Irwin Allan Sealy, Vikram Seth, Ravi Shankar Etteth, Kalpana Swaminathan, Tarun Tejpal, Shashi Tharoor, Altaf Tyrewala, Krishna Baldev Vaid, Udaian Vajpeyi, Pavan K. Varma, M.T. Vasuderan Nair. Israël (2008): Elie Amir, Aharon Appelfeld, Gabriela Avigur-Rotem, Benny Barbash, Ron Barkaï, Orly Castel-Bloom, Lizzie Doron, Israël Eliraz, Haïm Gouri, Michal Govrin, David Grossman, Amir Gutfreund, Alon Hilu, Shifra Horn, Miron C. Izakson, Sayed Kashua, Judith Katzir, Etgar Keret, Alona Kimhi, Ron Leshem, Savyon Liebrecht, Mira Maguen, Edna Mazya, Sami Michaël, Agi Mishol, Rutu Modan, Eshkol Nevo, Rony Oren, Amos Oz, Israël Pincas, Igal Sarna, Aaron Shabtaï, Meir Shalev, Zeruya Shalev, Youval Shimoni, Ronny Someck, Zvi Yanaï, Avraham B. Yehoshua, Nurit Zarchi, Boris Zaidman. Mexique (2009): Homero Aridjis, Hector Aguilar Camín, José Agustín, Mario Bellatin, Carmen Boullosa, Gonzalo Celorio, Elsa Cross, Briceida Cuevas Cob, Fernando Del Paso, Álvaro Enrigue, Ximena Escalante, Guillermo Fadanelli, Carlos Fuentes, Vilma Fuentes, Ana García Bergua, Margo Glantz, Sergio González Rodríguez, Mario González Suárez, Vicente Leñero, Pura López Colomé, Alain-Paul Mallard, Héctor Manjarrez, Angeles Mastretta, Fabrizio Mejía Madrid, Carlos Monsivais, Carlos Montemayor, Fabio Morabito, Guadalupe Nettel, Ignacio Padilla, Sergio Pitol, Elena Poniatowska, Juan Gregorio Regino, Alberto Ruy-Sánchez, Daniel Sada, Jaime Alfonso Sandoval, Enrique Serna, Tomás Segovia, Martín Solares, Jordi Soler, Paco Ignacio Taibo Ii, David Toscana, Alvaro Uribe, Juan Villoro, Jorge Volpi.
• Salon du Livre 2010:
En 2010, pour le 30e anniversaire de la manifestation, le Salon du livre n'aura pas de pays invité, comme c'est la tradition, mais mettra à l'honneur tous "les écrivains", qu'ils soient français ou étranger

ceux ne sera pas pour cette année : cette année ce sera manif

jeudi 11 mars 2010

la decenie

- la chanson de la décennie: les petits chapeaux parce que.......................................

- l'album de la décennie

- le film de la décennie paris , l'auberege espagnole

- la série de la décennie friends

- le livre de la décennie 1984 D'orwell quoi ben

- l'invention technologique de la décennie ordinteur portable

- l'homme politique de la décennie non pas lui

- le dictateur de la décennie berlusconi

- l'action sociale de la décennie BOF

- l'évènement historique de la décennie le 11 09

- la personne qui vous insupporte de la décennie BUSH

- le mot de la décenniei indépendance

- l'évènement personnel marquant de la décennie mon appart

- le produit allemand de la décennie diddl

- la chanson de JJG de la décennie (vous vous rappelez? Il chantait encore à l'époque)

- Votre regret de la décennie mon ratage de capes 5 Fois

- Votre joie de la décennie l'amour le vrai enfin je crois

- comment vous vous voyiez il y a dix ans alors qu'au final...
j'étais à la fac et chez mes parents aujourdhui appart à moi & bénévolat